Mit tiefer persönlicher Betroffenheit müssen wir Ihnen mitteilen, dass Bernd Singer, langjähriger Autor und Redaktionsmitglied der Hamburger Hefte, kurz nach Drucklegung des aktuellen Hamburger Hefts 180/2019 am 20. August 2019 verstorben ist. Bernd Singer ist unseren Leserinnen und Lesern seit 30 Jahren bekannt. Seit 1989 hat Bernd sein Können in mehr als 100 Beiträge in den Hamburger Heften unter Beweis gestellt. Bernd war Mitbegründer und Vorstandsmitglied des astrologischen Studienzentrums Hamburger Schule (2015), welches sich der Tradition des Astrologenvereins Hamburger Schule (1925) verpflichtet fühlt. Mitglieder und Gäste des Studienzentrums haben seine Vorträge stets mit großer Aufmerksamkeit genossen. Klare Beweisführung gepaart mit einem angenehmen Humor und freundlicher Ausstrahlung waren Bernd Singers Vortragsweise und Wesensart.
Règles pour les figures planétaires
Édition français 2018
(informations en Français: cliquez ici)
Im 90.Jubiläumsjahr des "Regelwerks für Plantenbilder" erscheint die erste französiche Übersetzung unseres Grundlagenwerks im Witte-Verlag. Offiziell wurde das neue Buch auf einer "Release Party" am 15. Dezember 2018 im Studienzentrum Hamburger Schule vorgestellt. Das Vorab-Interesse an dieser Neuerscheinung war allerdings so hoch, so dass die ersten Bücher noch vor der offiziellen Vorstellung ausgeliefert wurden. Denis Labouré hat in der aktuellen Dezemberausgabe der Zeitschrift "La Recherche Astrologique" (35. Jahrgang, Nr.2) das Buch vorgestellt und das Interesse zusätzlich angefacht.
Mit Deutsch, Englisch, Thai, Portugiesisch und Französich gibt es nun also insgesammt 5 offizielle Ausgaben des Regelwerks. Ferner gibt es in der Türkei Interesse an einer Übersetzung in die türkische Sprache.