Neuerscheinung: Regelwerk - französische Ausgabe 2018
Règles pour les figures planétaires
Édition français 2018
(informations en Français: cliquez ici)
Im 90.Jubiläumsjahr des "Regelwerks für Plantenbilder" erscheint die erste französiche Übersetzung unseres Grundlagenwerks im Witte-Verlag. Offiziell wurde das neue Buch auf einer "Release Party" am 15. Dezember 2018 im Studienzentrum Hamburger Schule vorgestellt. Das Vorab-Interesse an dieser Neuerscheinung war allerdings so hoch, so dass die ersten Bücher noch vor der offiziellen Vorstellung ausgeliefert wurden. Denis Labouré hat in der aktuellen Dezemberausgabe der Zeitschrift "La Recherche Astrologique" (35. Jahrgang, Nr.2) das Buch vorgestellt und das Interesse zusätzlich angefacht.
Mit Deutsch, Englisch, Thai, Portugiesisch und Französich gibt es nun also insgesammt 5 offizielle Ausgaben des Regelwerks. Ferner gibt es in der Türkei Interesse an einer Übersetzung in die türkische Sprache.
Hamburger Heft Juli/2018
Vor wenigen Tagen wurde das neue Hamburger Heft in die Welt gesendet. Das Titelbild zeigt drei US-Präsidenten, die nicht nur im gleichen Jahr sondern sogar im Sommer des gleichen Jahres geboren wurden. Lesen Sie hierzu den Artikel: "Club 1946 – Grundstruktur und große Bilder Die Großstruktur des inoffiziellen Präsidenten-Clubs von Clinton, Bush & Trump".
Weitere Themen finden Sie hier: Themen Hamburger Hefte
Regras para Figuras Planetárias 2017
Quem quiser adquirir este livro, envie um e-mail com seu nome, endereço e e-mail para Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! que enviaremos o link do pay pal (R$ 119,00). Gratos.
Wir präsentieren im Juni 2017 die zweite Edition des "Regelwerk für Planetenbilder" in portugiesischer Sprache.
Das Regelwerk wurde von Cleyde Denser Suguiyama Pó †, Brasilien, ehrenhalber übersetzt. Für die Veröffentlichung im Witte-Verlag wurde der Text von ihrem Ehemann Flavio Pó überarbeitet. Weitere umfangreiche Unterstützung gab es von Cleydes Freundin Hanna Opitz, São Paulo, Brasilien, die Michael Feist auf die Übersetzung aufmerksam machte und weitere Übersetzungen vornahm. Die erste Edition wurde am 28.11.2016 im Gedenken an Cleyde Denser Suguiyama Pó veröffentlicht.
Ein herzlicher Dank geht an dieser Stelle an Klaus W. Bonert, der den Kontakt zwischen Hanna Opitz und Michael Feist (Witte-Verlag) herstellte und ein gemeinsames Abendessen spendierte.
Alfred Wittes astrologisches Ziel
von Ludwig Rudolph, Hamburg
Alfred Witte wurde vor dem ersten Kriege mit der Astrologie bekannt und durch Karl Brandler-Pracht in ihre Grundlagen eingeführt. Als Vermessungsbeamter beim Hamburger Senat waren exakte Berechnungen sein berufliches Element. Das übertrug sich auch auf seine astrologischen Arbeiten.